スポンサーサイト

-- --, -- | Posted in スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

CAPTAIN AMERICA: FIRST VENGEANCE #1

02 14, 2011 | Posted in ■映画版Captain America

0 Comments

前エントリーでご紹介した映画「Captain America: The First Avenger」の監督インタビューで話されていた、映画版スティーヴとバッキーの出会いシーンが無料コミックで配信されていたので訳してみました。
コミックスと比べると、確かに「全く違う」ことになっています。


CAPTAIN AMERICA: FIRST VENGEANCE #1
*Cinematic Universe*
( Published on Marvel digital comics, 06 Feb 2011)

cafv00.jpg

今夏公開の映画「Captain America: The First Avenger」のタイアップ無料コミック。
コミックス世界(616ヴァース)とは違ったキャラクター設定が展開する。

無料コミックスはこちらから※読むには登録が必要です。

(他にもMarvel Comics iPad/iPhone/iPod Touchアプリで閲覧可能)

ジョンストン監督のインタビュー翻訳はこちらから

----------------------------------------------------------
Write: Fred Van Lente
Art   : Luke Ross
Color: Richard Isanove
----------------------------------------------------------
Characters:

Captain America キャプテン・アメリカ
本名 Steve Rogers スティーヴ・ロジャーズ
幼い頃に両親を亡くし、孤児として育つ。亡き父の背中を追うように幼少時より軍人を目指すが、生まれつき貧弱で徴兵検査に合格することができなかった。しかし、その代わりに危険な超人兵士プロジェクトの被験者に志願する。実験は成功し、ロジャーズは祖国の英雄キャプテン・アメリカとして生まれ変わったのだった。

Bucky バッキー
本名 James "Bucky" Barnes ジェームズ”バッキー”・バーンズ
彼も両親を亡くした孤児の少年だった。スティーヴ・ロジャーズと出会い友情を育む。
ロジャーズと違い、生まれついて卓越した身体能力に恵まれている。
----------------------------------------------------------
NOTE:(カッコ)内は訳者による状況説明補足。
----------------------------------------------------------

続きを読む »

スポンサーサイト

Next Page »

検索フォーム
プロフィール

Scholarly Room

Author:Scholarly Room

スカーラリー・ルーム
お問い合わせ
Marvel Comicsの紹介ブログです。
趣味で運営しています。



[管理画面]

最新記事
カテゴリ
リンク
月別アーカイブ
最新コメント
RSSリンクの表示
    
RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。