スポンサーサイト

-- --, -- | Posted in スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Unbeatable Squirrel Girl #07

09 01, 2015 | Posted in Squirrel Girl

0 Comments

Squirrel-Girl0701.jpg 
 (The issue outed in July 2015)
---------------------------------------------------------- 
Write: Ryan North
Art   : Erica Henderson
----------------------------------------------------------
前号(The Unbeatable Squirrel Girl #06)の粗筋:
 ある日のこと、スクウィレル・ガールと友人のナンシーは動物園へ遊びに行った。しかし、檻からライオンが逃げ出し園内はパニックとなる。そこへ、どこからともなく謎のリス女が現われ、怪力でライオンを投げ飛ばして人々を救う。一夜にしてヒーローとなったリス女だったが、スクウィレル・ガールは何故か悪い予感を覚えていた。
 その予感は当たり、深夜こっそりと人々の寝室に入り込み、その耳元に怪しい言葉を吹き込むリス女の姿があった。

----------------------------------------------------------
 街中で謎の暴動が頻発!
 スクウィレル・ガールと仲間たちは、さっそくウィキペディアを参照してアスガルドの邪悪な大栗鼠ラタトスクルが暴動の扇動者だと突き止める。
 しかし、時すでに遅し、あろうことか頼りのアヴェンジャーズまで敵に洗脳されてしまい大ピンチ!

Squirrel-Girl0716.jpg 

 そこで、ゲストに元ソーことオーディンソンと新ソー!アスガーディアンなら頼りになる筈。

オーディンソン 「よいか、ラタトスクルは比類なき悪鬼だ。そなただけでも奴を止めるのだ!」

スクウィレル・ガール 『はああ……。助けてくんないのぉ???』

オーディンソン 「ソーの献身が必要ならば、別の者が新たにおる。保証しよう、彼女はより良くムジョルニアを振るうぞ」

スクウィレル・ガール 『なら、いっか!彼女の名前は?』

オーディンソン 「全くもって知らん」

スクウィレル・ガール 『彼女の名前とか所属先は?』

オーディンソン 「全然知らん」

スクウィレル・ガール 『……彼女について何か知ってることはあるの?』

オーディンソン「彼女は現在私の隣で戦っておる。彼女は私の母ではない。彼女はキスが上手いぞ」

Squirrel-Girl0713.jpg 
スクウィレル・ガール 「キモっ」


……あれれ??元ソーことオーディンソンも頼りにならない???果たしてスクウィレル・ガールたちは街を救えるのか?!


<登場人物紹介>
Squirrel-Girl0702.jpgSquirrel Girl スクウィレル・ガール
本名:Doreen Green ドリーン・グリーン
リスとの共感覚があり意思疎通ができる。リスの尻尾と常人離れした怪力、スピード能力を持つ。
Squirrel-Girl0703.jpgTippy-Toe チッピー・トー
ドリーンの友人の雌リス。ごく普通のリス。
Squirrel-Girl0704.jpgNancy Whitehead ナンシー・ホワイトヘッド
ドリーンのルームメイトで友人。普通の少女。
Squirrel-Girl0705.jpgKoi Boi コイ・ボイ
本名 Ken Siga ケン・シガ
ドリーンの友人。魚と話すことができる。
Squirrel-Girl0706.jpgChipmunk Hunk チップマンクス・ハンク
本名 Tomas Lara-Perez トーマス・ララ=ペレズ
ドリーンの友人。シマリスと話すことができる。
Squirrel-Girl0707.jpgOdinson オーディンソン
魔法のハンマー、ムジョルニアを振るう資格を失った元ソー。
Squirrel-Girl0708.jpgThor ソー
ムジョルニアを振るう資格を持つ女性戦士。その正体は秘密。
Squirrel-Girl0709.jpg謎のリス女 Girl Squirrel
その正体は?

---------------------------------------------------

 翻訳は原書をお持ちの方、または電子書籍サイト等で閲覧できる方にのみご覧いただけるようパスワードをかけています。

ユーザー名 tusg7
パスワード 「The Unbeatable Squirrel Girl #07」 本編、最終ページ最後のコマのスクウィレル・ガールのモノローグから、ラストの単語3文字を全て小文字で。
(ピリオド、マーク等の記号は含みません)。

翻訳

-------------------------------------------------------------
「The Unbeatable Squirrel Girl #07」はデジタルコミックスを販売してる各サイトで購入できます。
TPBで購入されたい場合は、「The Unbeatable Squirrel Girl Vol. 2: Squirrel You Know It's True」に収録されています。



スポンサーサイト

« The Unbeatable Squirrel Girl #08 Avengers: The Children's Crusade »

- Comments
0 Comments
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する
- Trackbacks
0 Trackbacks


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

検索フォーム
プロフィール

Scholarly Room

Author:Scholarly Room

スカーラリー・ルーム
お問い合わせ
Marvel Comicsの紹介ブログです。
趣味で運営しています。



[管理画面]

最新記事
カテゴリ
リンク
月別アーカイブ
最新コメント
RSSリンクの表示
    
RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。